[1] he has got cold feet.

Clwlist = [cold]

Processing_time(0,0,6,15)

 

183 - 297648, efm, [cold], to have cold feet, tr(avoir les jetons {coll} # avoir la frousse {coll} / la trouille {coll}), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(have),txt(has),morph(5),syn(0),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(feet),morph(6),syn(10),50)]

181 - 291427, efm, [cold], to get cold feet, tr(avoir les jetons {coll} # avoir la frousse {coll} / la trouille {coll}), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(feet),morph(6),syn(10),50)]

161 - 291427, efm, [cold], to get cold feet, tr(avoir les jetons {coll} # avoir la frousse {coll} / la trouille {coll}), [m(c1,vac,to,0),m(c6bis,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),10),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(feet),morph(6),syn(10),50)]

158 - 291427, efm, [cold], to get cold feet, tr(avoir les jetons {coll} # avoir la frousse {coll} / la trouille {coll}), [m(c1,vac,to,0),m(c8,dic(get),txt(has),morph(5),syn(0),12),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(feet),morph(6),syn(10),50)]

133 - 14243, ohef, [cold], I've got a cold, tr(j'ai un rhume), [m(c17,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),4),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(3),30),m(c5,dictxt(got),morph(2),syn(3),50),m(c19,dic(a),crossdicpos,0),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

132 - 14243, ohef, [cold], I've got a cold, tr(j'ai un rhume), [m(c18,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),3),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(3),30),m(c5,dictxt(got),morph(2),syn(3),50),m(c19,dic(a),crossdicpos,0),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

95 - 291423, rcef, [cold], to get cold, tr(se refroidir), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

95 - 291424, rcef, [cold], to get cold, tr(refroidir), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

95 - 291425, rcef, [cold], to get cold, tr(commencer … avoir froid), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

95 - 291426, rcef, [cold], to get cold, tr(attraper froid), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(cold),morph(5),syn(0),50)]

-----------------------------------------------------

 

[2] he has got a sore throat.

Clwlist = [sore]

Processing_time(0,0,2,64)

 

224 - 297152, ohef, [sore], to have a sore throat, tr(avoir mal à la gorge), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(have),txt(has),morph(5),syn(0),30),m(c5,dictxt(a),morph(10),syn(0),25),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50),m(c4,vac,punct,0)]

187 - 9437, rcef, [sore], I have a sore throat, tr(j'ai mal à la gorge, j'ai une angine), [m(c17,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),4),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(0),30),m(c5,dictxt(a),morph(10),syn(0),25),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

186 - 9437, rcef, [sore], I have a sore throat, tr(j'ai mal à la gorge, j'ai une angine), [m(c18,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),3),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(0),30),m(c5,dictxt(a),morph(10),syn(0),25),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

185 - 297152, ohef, [sore], to have a sore throat, tr(avoir mal à la gorge), [m(c24bis,dic(tohave),jmpd,0),m(c5,dictxt(a),morph(10),syn(0),25),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50),m(c4,vac,punct,0)]

174 - 9437, rcef, [sore], I have a sore throat, tr(j'ai mal à la gorge, j'ai une angine), [m(c3,vac,np(0,1,c(0,1)),0),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(0),30),m(c5,dictxt(a),morph(10),syn(0),25),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

170 - 297152, ohef, [sore], to have a sore throat, tr(avoir mal à la gorge), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(have),txt(has),morph(5),syn(0),30),m(c19,dic(a),crossdicpos,0),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

145 - 9437, rcef, [sore], I have a sore throat, tr(j'ai mal à la gorge, j'ai une angine), [m(c17,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),4),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(0),30),m(c19,dic(a),crossdicpos,0),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

144 - 9437, rcef, [sore], I have a sore throat, tr(j'ai mal à la gorge, j'ai une angine), [m(c18,dic(i),txt(he),morph(7),syn(5),3),m(c6,dic(have),txt(has),morph(8),syn(0),30),m(c19,dic(a),crossdicpos,0),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(5),50)]

129 - 231839, ohef, [sore], sore throat, tr(mal {m} de gorge), [m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(3),50),m(c5,dictxt(throat),morph(7),syn(0),50)]

95 - 292186, efm, [sore], to get sore, tr(râler {coll}, être en rogne {coll}, prendre la mouche # se vexer), [m(c1,vac,to,0),m(c6,dic(get),txt(got),morph(0),syn(3),30),m(c5,dictxt(sore),morph(5),syn(0),50)]

-----------------------------------------------------

 

[3] he has got cold feet.

Clw = cold

Processing_time(0,0,23,73)

 

38 - 63385, efm, cold, froid, [pos(30),vb(0)]

38 - 63386, efm, cold, froid, manquant de / sans cordialité [pos(30),vb(0)]

38 - 63387, ohef, cold, froid, [pos(30),vb(0)]

38 - 63388, ohef, cold, déjà dépassé, [pos(30),vb(0)]

38 - 63392, rcef, cold, froid, indifférent, [pos(30),vb(0)]

38 - 63393, rcef, cold, froid, calme, objectif, [pos(30),vb(0)]

38 - 63394, rcef, cold, sans connaissance, [pos(30),vb(0)]

9 - 63383, efm, cold, rhume {m}, []

9 - 63384, efm, cold, froid {m}, []

9 - 63389, ohef, cold, à froid {coll}, []

9 - 63390, ohef, cold, par coeur, []

9 - 63396, rcef, cold, absolument, []

9 - 63397, rcef, cold, de façon totalement inattendue, []

-----------------------------------------------

 

[4] he has got a sore throat.

Clw = sore

Processing_time(0,0,9,55)

 

238 - 231830, ohef, sore, irrité, [pos(30),vb(0),coll(eyes,throat,mt(4),rg(0),wn(0),tot(4)),coll(hm,throat,200),coll(nose,throat,mt(4),rg(0),wn(0),tot(4)),coll(gums,throat,mt(4),rg(0),wn(0),tot(4)),coll(eye,throat,mt(4),rg(0),wn(0),tot(4)),coll(gum,throat,mt(4),rg(0),wn(0),tot(4))]

-----------------------------------------------

 

Total_processing_time(0,0,42,13)

Average_processing_time(0,0,10,53)