Extract from sdic, the DEFI single-word lexeme dictionary


(sdic results from a merge of the single-word entries of Le Robert and Collins English to French and Oxford-Hachette English to French)

 

sdic(34975,'appreciate','vi',sc(['object','valuables','valuable','property']),oc([nil]),ind([nil]),lab(['fin']),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($prendre de la valeur$),rat(2,15),gl(nil),efm).

sdic(34976,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['help','comfort','effort','pleasure']),ind(['value, esteem, like']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($apprécier$),rat(4,15),gl(nil),efm).

sdic(34977,'appreciate','vi',sc(['value','currency']),oc([nil]),ind([nil]),lab(['fin']),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($monter$),rat(2,15),gl(nil),efm).

sdic(34978,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['honour','favour']),ind(['be grateful for']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($être sensible à, être reconnaissant de$),rat(2,15),gl(nil),efm).

sdic(34979,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['fact','difficulty','attitude']),ind(['realize','assess, be aware of']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($se rendre (bien) compte de, être conscient de$),rat(2,15),gl(nil),efm).

sdic(34980,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['music','art','food','painting','books','book']),ind(['enjoy','value, esteem, like']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($apprécier, goûter$),rat(2,15),gl(nil),efm).

sdic(34981,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['kindness','sympathy']),ind([nil]),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($être reconnaissant de$),rat(3,15),gl(nil),ohef).

sdic(34982,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc(['person']),ind(['value, esteem, like']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($apprécier (à sa juste valeur), faire (grand) cas de$),rat(1,15),gl(nil),rcef).

sdic(34983,'appreciate','vtr',sc([nil]),oc([nil]),ind(['raise in value']),lab([nil]),env([nil]),sst([nil]),head([nil]),sf([nil]),st(nil),xr([nil]),gt(nil),tr($hausser la valeur de$),rat(1,15),gl(nil),rcef).

 

First entry explained :

 

sdic(

34975,                                                                       % identification number

'appreciate',                                                                % lemma

'vi',                                                                             % part of speech

sc(['object','valuables','valuable','property']),                % subject collocates

oc([nil]),                                                                     % object collocates

ind([nil]),                                                                     % indicator

lab(['fin']),                                                                   % labels (fin=finance)

env([nil]),                                                                    % syntactic environment

sst([nil]),                                                                     % source style labels

head([nil]),                                                                  % head (for n’s)

sf([nil]),                                                                       % semantic features

st(nil),                                                                         % count / uncount status (for n’s)

xr([nil]),                                                                      % cross-reference

gt(nil),                                                                         % go-there (also a cross-ref)

tr($prendre de la valeur$),                                           % translation

rat(2,15),                                                                    % translation frequency

gl(nil),                                                                         % gloss

efm).                                                                           % origin (efm=merged entry)

 


Back to the DEFI Home Page