Papyrus latins juifs et chrétiens

Bibliographie générale

(État septembre 2010)

 

par

 

Gabriel Nocchi Macedo

 

La présente bibliographie, que l’on projette de mettre à jour régulièrement, comprend deux parties. La première réunit des ouvrages et articles généraux sur les papyrus chrétiens, le judaïsme et le christianisme en Égypte. La deuxième concerne uniquement les papyrus latins contenant des textes juifs ou chrétiens.

 

Pour les papyrus latins, le lecteur voudra bien se référer également à la bibliographie Papyri latinae sur le site web du CEDOPAL (http://promethee.philo.ulg.ac.be/cedopal/Bibliographies/PapyriLatinae.htm ).

 

 

I. généralités

 

K. Aland, Das Neue Testament auf Papyrus. Zur Entdeckung der ältesten grösseren Handschrift, dans Universitas (1957) 585-590.

 

___ , Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments. I. Gesamtübersicht, Berlin, 1963 (= Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung 1).

 

___ , Repertorium der Griechischen Christlichen Papyri. I. Biblische Papyri, Berlin – New York, 1976.

 

___ , Studien zur Überliegerung des Neuen Testaments und seines Textes, Berlin, 1967.

 

___ , Materialen zur Neutestamentlichen Handschriftenkunde I, Berlin, 1969.

 

___ & H.-U. Rosenbaum, Repertorium der Griechischen Christlichen Papyri. II Kirchenväter Papyri, Berlin – New York, 1995.

 

Alexandrina. Hellénisme, judaïsme et christianisme à Alexandrie. Mélanges offerts au P. Claude Mondésert, Paris, 1987 (= Collection Patrimoines).

 

R.S. Bagnall, Combat ou vie : christianisme et paganisme dans l’Égypte romaine tardive, dans Ktema 13 (1988), 285-296.

 

___ , Livres chrétiens antiques d’Égypte, Genève, 2009 (= École pratique des hautes Études. IVe Section, Sciences historiques et philologiques. III. Hautes Études du monde gréco-romain 44).

 

G. Bardy, Les premiers temps du christianisme de langue copte en Égypte, dans Mémorial Lagrange (1940) 203-216.

 

Ch. B. Amphoux – J.K. Elliot (éd.), The New Testament in Early Christianity. Proceedings of the Lille Colloquium, July 2000, Lausanne, 2003 (= Histoire du texte biblique 6).

 

A. Boud’hors – J. Clackson – C. Louis – P. Sijpesteijn (éd.), Monastic Estates in Late Antiquity and Early Islamic Egypt. Ostraca, Papyri, and Essays in Memory of Sarah Clackson (P. Clackson), Cincinnati, 2009 (= ASP 46).

 

A. Camplani (a cura di), L’Egitto cristiano. Aspetti e problemi in età tardo-antica, Rome, 1997 (= Studia Ephemeridis “Augustinianum” 56).

 

P. W. Comfort – D. P. Barrett, The Complete Text of the Earliest New Testament Manuscripts, Grand Rapids, 1999.

 

E. Crisci, La produzione libraria nelle aree orientali di Bisanzio nei secoli VII e VIII : i manoscritti superstiti, dans G. Prato (a cura di), I manoscritti greci tra riflessione e dibattito. Atti del V Colloquio internazionale di Paleografia greca. Cremona, 4-10 ottobre 1998 I (Florence, 2001) 3-28 (= Papyrologica Florentina 31, 1).

 

G. Dorival, Les débuts du christianisme à Alexandrie, dans J. Leclant & R. Vian des Rives (Préambule), Alexandrie : une mégapole cosmopolite. Actes du 9e colloque de la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer les 2 et 3 octobre 1998, Paris, 1999, 137-174 (= Cahiers de la Villa Kérylos 9).

 

S. Emmel, The Christian Book in Egypt. Innovation and the Coptic Tradition, dans J.L. Sharpe – K. Van Kampe (éd.), The Bible as a Book: The Manuscript Tradition, Londres, 1998, 35-43.

 

S. Emmel – M. Krause – S.G. Richter – S. Schaten (éd.) Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit. Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses, Münster, 20 – 26 Juli 1996, Wiesbaden, 1999.

 

J. Fontaine – Ch. Pietri (sous la direction de), Le monde latin antique et la Bible, Paris, 1985.

 

H. Froschauer – Chr. Gastgeber – H. Harrauer, Ein Buch verändert die Welt. Älteste Zeugnisse der Heiligen Schrift aus der Zeit des frühen Christentums in Ägypten, Vienne, 2007 (= Nilus 7).

 

H. Froschauer – C. Römer, Spätantike Bibliotheken. Leben und Lesen in den frühen Klöstern Ägyptens, Vienne, 2008 (= Nilus 14)

 

H.Y. Gamble, Books and Readers in the Early Church. A History of Early Christian Texts, New Haven, 1995.

 

A. Grafton – M. Williams, Christianity and the Transformation of the Book. Origen, Eusebius, and the Library of Caesarea, Cambridge (Mass.), 2006.

 

C. Grassien, Problèmes d’édition dans le corpus papyrologique des hymnes chrétiennes, dans APF 51 (2005) 253-279.

 

L.W. Hurtado, The Earliest Christian Artifacts : Manuscripts and Christian Origins, Grand Rapids, 2006.

 

A. Jakab, Ecclesia alexandrina. Évolution sociale et institutionnelle du christianisme alexandrin (IIe - IIIe siècles), Berne, 2001 (= Christianismes anciens 1).

 

R. Kasser, Les origines du christianisme égyptien, dans Revue de théologie et philosophie 12 (1962) 11-28.

 

W.E. Klingshirn – L. Safran (ed.), The Early Christian Book, Washington, 2007.

 

M. Kohlbacher, Zum Liturgischen Gebrauch der Apostolichen Konstitutionen in Ägypten, dans J.M.S. Cowey – B. Kramer (éd.), Paramonè. Editionen und Aufsätze von Mitgliedern des Heidelberger Instituts für Papyrologie zwischen 1982 und 2004, Munich – Leipzig, 2004, 296-312 ( APF Beiheft 16).

 

A. Maravela-Solbakk, Monastic Book Production in Christian Egypt, dans H. Froschauer – C. Römer, Spätantike Bibliotheken. Leben und Lesen in den frühen Klöstern Ägyptens, Vienne, 2008,  25-38 (= Nilus 14).

 

A. Martin, Aux origines de l’église Copte : l’implantation et le développement du christianisme en Égypte (Ier  - IVe siècles), dans REA 83 (1981) 35-56.

 

___ , Les premiers siècles du christianisme à Alexandrie. Essai de topographie religieuse (IIIe  - IVe siècles), dans REAug 30 (1984) 221-225.

 

J. Mélèze Modrzejewski, Les Juifs d'Égypte. De Ramsès II à Hadrien, Paris, 1991.

 

___ , Les juifs dans le monde gréco-romain. Racines et antécédents d’une pensée juive du christianisme, dans Les Nouveaux Cahiers 27 (1993) 5-13.

 

___ , How to be a Jew in Hellenistic Egypt ?, dans S.J.D. Cohen – E.S. Frierichs, Diaspora in Antiquity, Atlanta, 1993, 65 - 92 (= Brown Judaic Studies 288).

 

___ , Espérances et illusions du judaïsme alexandrin, dans J. Leclant & R. Vian des Rives (Préambule), Alexandrie: une mégapole cosmopolite. Actes du 9e colloque de la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer les 2 et 3 octobre 1998, Paris, 1999, 129-144 (= Cahiers de la Villa Kérylos 9).

 

___ , La Diaspora juive d'Égypte, dans M.-H. Le Dinahet (éd.), L'Orient méditerranéen de la mort d'Alexandre au Ier siècle avant notre ère. Anatolie, Chypre, Égypte, Syrie, Nantes , 2003, 330-353.

 

O. Montevecchi, Bibbia e papiri. Luce di papiri sulla Bibbia greca, Barcelone, 1999 (= Estudis de papirologia e filologia bíblica 5).

 

M. Naldini, Documenti dell’antichità cristiana, Florence, 1964.

 

___, La letteratura cristiana antica e i papiri. Note e osservazioni, dans Proceedings of the Twelfth International Congress of Papyrology, Toronto, 1970, 379-384.

 

___ , Aspetti "culturali" nell'Egitto cristiano (IV-V secolo), dans Augustinianum 19 (1979) 75-86.

 

___ , Egitto cristiano: testimonianze papirologiche, dans A. Camplani (a cura di), L’Egitto cristiano. Aspetti e problemi in età tardo-antica, Rome, 1997, 273-289 (= Studia Ephemeridis “Augustinianum” 56).

 

J. Niehoff–Panagioditis, Byzantinische Lebenswelt und rabbinische Hermeneutik : die griechischen Juden in der Kairoer Genizah, dans Byzantion 74 (2004) 51-109.

 

H. Omont, Fragments d’un très ancien manuscrit latin provenant d’Afrique du Nord, dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 62 (1918) 241-250. (disponible en ligne sur le site Persée : portail des revues en sciences humaines et sociales : http://www.persee.fr/web/guest/home).

 

A. Passoni dell’Acqua, La versione dei LXX e i papiri. Note lessicali, dans Proceedings of the Sixteenth International Congress of Papyrology, Chico, 1981, 321-632.

 

___ , Ricerche sulla versione dei LXX e i papiri. I. Pastophorion, dans Aegyptus 61 (1981) 171-211.

 

___ , Ricerche sulla versione dei LXX e i papiri. II-III, dans Aegyptus 32 (1982) 173-194.

 

___ , La presenza ebraica in Egitto : attestazioni letterarie e documentarie, dans C. Basile – A. Di Natale (a cura di), Atti del IV Convegno Nazionale di Egittologia e Papirologia. Siracusa, 5-7 dicembre 1997, Syracuse, 2000, 167-175 (= Quaderni del museo del papiro 9).

 

___ , Biblica in papyris, dans PapLup 10 (2001) 283-292 ; 11 (2002) 239-246 ; 12 (2003) 201-216 ; 13 (2004) 123-153 ; 15 (2006) 265-307 ; 16 (2007) 229-251.

 

Fr. Pedretti, Introduzione per uno studio dei papiri cristiani liturgici, dans Aegyptus 35 (1955) 292-298.

 

___ , Lo studio dei papiri cristiani liturgici, dans Scuola Cattolica 84 (1956) 301-308.

 

___ , Papiri cristiani liturgici, dans Ambrosius 32 (1956) 166-173.

 

___ , Papiri cristiani liturgici I. I testi devozionali, dans Aegyptus 36 (1956) 247-253.

 

___ , Papiri cristiani liturgici II, dans Aegyptus 37 (1957) 23-31.

 

R. Rémondon, L’Égypte et la suprême résistance au christianisme (Ve  - VIIe siècles), dans BIFAO 51 (1952) 63-78.

 

C.H. Roberts, Early Christianity in Egypt, dans Journal of Egyptian Archaeology 40 (1954) 92-96.

 

C. E. Römer, Christliche Texte, dans APF 43 (1997) 107-145 ; 44 (1998) 129-138 ; 45 (1999) 138-148 ; 46 (2000) 302-308 ; 47 (2001) 368-376 ; 48 (2002) 349-350 ; 50 (2004) 275-283 ; 51 (2005) 334-340 ; 53 (2007) 250-255.

 

J. Schefzyk, Alles Echt. Älteste Belege zur Bibel aus Ägypten, Mainz am Rhein, 2006.

 

Th. C. Skeat, The Origin of the Christian Codex, dans ZPE 102 (1994) 263-268.

 

K. Treu, Christliche Papyri, dans APF 19 (1969) 169-206 ; 20 (1970) 145-152 ; 21 (1971) 207-214 ; 22-23 (1974) 367-395 ; 24-25 (1976) 253-261 ; 26 (1978) 149-154 ; 27 (1980) 251-258 ; 28 (1982) 91-98 ; 29 (1983) 107-110 ; 30 (1984) 121-128 ; 31 (1985) 59-71 ; 32 (1986) 87-95 ; 34 (1988) 69-78 ; 35 (1989) 107-116 ; 36 (1990) 95-98 ; 37 (1991) 93-98.

 

___ , Papyri und Patristik, dans Kairos NF 16 (1974) 97-114.

 

 

J.H. Waszink – W.C. van Unnik, Het oudste Christendom en de antieke cultuur. I. De Hellenistische cultuur. Het Jodendom in het Hellenistisch tijdvak ; - II. Leven en denken van de oud-Christelijke Kerk tot Irenaeus, Haarlem, 1951.

 

E. Wipszycka, Études sur le christianisme dans l’Égypte de l’Antiquité tardive, Rome, 1996 (= Studia Ephemeridis « Augustianum » 52)

 

___ , The institutional church, dans R.S. Bagnall (éd.), Egypt in the Byzantine World 300-700, Cambridge, 2007, 331-349.

 

 

II. Les papyrus latins juifs et chrétiens

 

M.P. Alfaric, Un manuscrit manichéen, dans Revue d’histoire et de littérature religieuse 6 (1920) 62-98. (disponible en ligne sur le site Gallica. Bibliothèque numérique : http://gallica.bnf.fr/?lang=FR)

 

J. BeDuhn – G. Harrison, The Tebessa Codex : Manichaean Biblical Exegesis and Chruch Order, dans J. BeDuhn – P. Mirecki (éd.), Emerging from Darkness : Studies in the Recovery of Manichaean Sources, Leyde, 1997, 33-87 (= Nag Hammadi and Manichaean Studies 43).

 

F.C. Burkitt, A Gothic-Latin Fragment from Antinoe, dans The Journal of Theological Studies 11 (1910) 611-613.

 

E. Eichgrün, Identifikation eines alttestamentarischen Buchstücks, dans Prolegomena 2 (1953) 5-8.

 

J. Gascou, Sur la date du Pater Noster de Vienne : P. Rain. Unterricht 184, dans T. Gagos – R. S. Bagnall (éd.), Essays and Texts in Honor of J. David Thomas, Oakville, 2001, 19-23 (= ASP 42).

 

P. Glaue – K. Helm, Das Gotisch-lateinische Bibelfragment, Giessen, 1910.

 

H.C. Hoskier, The Elzevir New Testaments of 1624 and 1633, dans The Journal of New Testament Studies 12 (1911) 454-457.

 

A. Martin, P. Vindob. L. 91, un fragment du Pater latin, dans Latomus 42 (1983) 412-418.

 

R. Merkelbach, Das manichäische Codex von Tebessa, dans B. Peter (éd.), Manichaean  Studies : Proceedings of the first international Conference on Manichaeism. Lund. August 5-9, 1987, Lund, 1988, 229-264 (= Lund Studies in African and Asian Religions 1).

 

J. Moreau, Un nouveau témoin du texte latin du livre d’Esther, dans La nouvelle Clio 3 (1951) 398.

 

___ , Un fragment de la Version antiquissima de la traduction latine de la Septante, dans CE 53  (1952) 319-320.

 

P. Petitmengin, Les plus anciens manuscrits de la Bible latine, dans J. Fontaine – C. Pietri (sous la direction de), Le monde latin antique et la Bible, Paris, 1985 , 89-123 et pl. I – III.

 

P. Scardigli – M. Manfredi, Note sul frammento gotico-latino di Giessen, dans C.L. Gottzmann (éd.), Geist und Zeit. Wirkungen des Mittelalters in Literatur und Sprache. Festschrift für Roswitha Wisniewski zu ihrem 65. Geburtstag, Frankfurt am Main – Berne – New York – Paris, 1991, 419-437.

 

M. Stein, Manichaica Latina. Codex Thevestinus, Paderborn – Munich – Vienne – Zurich, 2006 (= Papyrologica Coloniensia 27/3).

 

A. Vaccari, Frammenti biblici latini dall’Egitto in parte palinsesti, dans Biblica (1941), 1-12.