PAPYRI LATINAE : BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

(État mars 2012)

La présente bibliographie, non exhaustive, mais que l'on projette de compléter régulièrement, s'inscrit dans le cadre du projet du CEDOPAL de mise à jour du Corpus Papyrorum Latinarum du regretté Robert Cavenaile. Surtout consacrée au départ aux papyrus littéraires latins et à leur écriture, elle s'enrichira progressivement de contributions relatives aux documents.

J.N. Adams, The Vulgar Latin of the Letters of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-72) (Manchester, Manchester University Press, 1977 = Publications of the Faculty of Arts of the University of Manchester 23)

––––, Two Unexplained Misspellings in Claudius Terentianus: Greek Interference in Egyptian Latin, dans ZPE 31 (1978) 135-137

––––, Latin and Punic in Contact ? The case of the Bu Njem ostraca, dans JRS 84 (1994) 87-112

––––, The Language of the Vindolanda Writing-tablets : An Interim Report, dans JRS 85 (1995) 86-134

––––, Bilingualism and the Latin Language, Cambridge, Cambridge University Press, 2003

––––, The New Vindolanda Writing-tablets, dans CQ NS 53 (2003) 530-575

S. Ammirati, Per una storia del libro latino antico : i papiri latini di contenuto letterario dal I sec. a.C. al I^ex.-II^in. d.C., dans Scripta 3 (2010) 29-45

D. Bassi, I papiri ercolanesi latini, dans Aegyptus 7 (1926) 203-214

A. Bataille, Traité d'Études Byzantines. II. Les papyrus (Paris, 1955) 12 et 65-66

B. Bischoff & V. Brown, Addenda to Codices Latini Antiquiores, dans Medieval Studies 47 (1985) 317-366 (n° 1812-1865)

–––– & J.J. John, Addenda to Codices Latini Antiquiores (II), dans Medieval Studies 54 (1992) 286-307 (n° 1866-1884)

A.K.Bowman, Roman Oxyrhynchus : City and People, dans Id. – R.A. Coles – N. Gonis – D. Obbink – P.J. Parsons (éd.), Oxyrhynchus. A City and its Texts (London, 2007 = Graeco-Roman Memoirs 93) 171-181

B. Breveglieri, Materiali per lo studio della scrittura minuscola latina: i papiri letterari, dans Scrittura e Civiltà 7 (1983) 5-49 et 1 pl.

L. Blumell, Reconsidering the Dates of Three Christian Letters : P. Oxy. XVIII 2193, 2194, P. Köln IV 200 and a Reference in the Historia monachorum in Aegypto, dans APF 54 (2008) 219-223

A. Bruckner & R. Marichal, Chartae Latinae Antiquiores, I- (1954-)

P. Buzi, Produzione e circolazione di testi latini letterari nel Fayyum di età tardo-antica, dans S. Pernigotti & M. Zecchi (éd.), Fayyum Studies 1 (Bologna, 2004) 79-86

––––, Manoscritti latini nell'Egitto tardo-antico. Con un censimento dei testi letterari e semiletterari, a cura di S. Cives (Imola, 2005 = Università di Bologna. Dipartimento di Archeologia. Archeologia e Storia della Civiltà egiziana e del Vicino Oriente antico. Materiali e Studi 9)

A. Calderini, Papiri latini. Appunti delle lezioni di papirologia (Milano, 1945), ainsi que son compte rendu par M.-Th. Lenger, CE 23 (1948) 221-222

M. Capasso, I papiri e le letterature greca e latina, dans A&R NSS II 1-2 (2008) 75-79.

G. Cavallo, La scrittura greca e latina dei papiri. Una introduzione, Pisa-Roma, 2008

––––, Greek and Latin Writing in the Papyri, dans R.S. Bagnall (Ed.), The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford, 2009) 101-148

R. Cavenaile, Un pastiche de Virgile, le P.S.I. II 142, dans Les Études Classiques 18 (1950) 285-288

––––, Le latin d'Égypte et son influence sur le grec, dans Revue Belge de Philologie et d'Histoire (1950) 772

––––, Influence latine sur le vocabulaire grec d'Égypte, dans Chronique d'Égypte 26 (1951) 391-404

––––, Quelques aspects de l'apport linguistique du grec au latin d'Égypte, dans Raccolta di scritti in onore di Girolamo Vitelli II = Aegyptus 32, 1 (1952) 191-203

––––, Chronique des papyrus latins, dans Bulletin de l'Association des Classiques de l'Université de Liège 2, 2 (1954) 54-55

––––, Corpus Papyrorum Latinarum, I-IV (Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1956-1958)

––––, Papyrus littéraires latins et philologie, dans L'Antiquité Classique 50 (1981) 125-136

––––, Sur quelques vers de l'Alceste latine de Barcelone, dans F. Decreus & C. Deroux (éd.), Hommages à Jozef Veremans (Bruxelles, 1986) 39-47 (= Collection Latomus 193)

––––, Le latin dans les milieux chrétiens d'Égypte, dans S. Janeras (a cura de), Miscel.lània Papirològica Ramon Roca-Puig en el seu vuitantè aniversari (Barcelona, 1987) 103-110

––––, Papyrus latins 1991: bilan et perspectives, dans Serta Leodiensia secunda. Mélanges publiés par les Classiques de Liège à l'occasion du 175e anniversaire de l'Université (Liège, CIPL, 1992) 47-62

P. Collart, Les papyrus littéraires latins, dans Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire ancienne 3^e série, 15 (1941) 112-128

R. Cribiore, Latin Literacy in Egypt, dans Proceedings of the International Symposium on Ancient Mediterranean World, Held on 16^th-18^th April 2004 at University of Tokio = Kodai 13-14 (2003-2004) 111-118

P. Cugusi, Corpus Epistularum Latinarum Papyris Tabulis Ostracis servatarum (CEL). I. Textus; - II. Commentarius, Florence, 1992 (= Papyrologica Florentina XXIII)

––––, Corpus Epistularum Latinarum Papyris Tabulis Ostracis servatarum (CEL). III. Addenda, Corrigenda, Indices rerum, Indices verborum omnium, Florence, 2002 (Papyrologica Florentina XXXIII)

––––, Osservazioni sulle valenze storico-linguistica e letteraria dei papiri epistolari. In margine al vol. III del Corpus Epistolarum Latinarum, dans Aufidus 19 (2005) 7-27, et dans B. Palme (Hg.), Akten des 23. Internationalen Papyrologenkongresses. Wien, 22.-28. Juli 2001 (Wien, 2007) 141-151 (= Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Kommission für antike Rechtsgeschichte. Papyrologica Vindobonensia 1)

S. Daris, Il lessico latino nella lingua greca d'Egitto, dans Aegyptus 40 (1960) 177-314

––––, Il lessico latino nel greco d'Egitto, Barcelone, Papyrologica Castroctaviana, 1971 (= Papyrologica Castroctaviana 3), réédité à Barcelone, Institut de Teologia fonamental. Seminari de Papirologia, 1991 (= Estudis de Papirologia i Filologia bíblica 2)

––––, Latino ed Egitto romano, dans XVIII Giornate filologiche genovesi. Il bilinguismo degli Antichi (Gênes, 1991) 47-81 (= Università di Genova. Facoltà di Lettere. Pubblicazioni del Dipartimento di Archeologia, Filologia classica e loro Tradizioni NS 135)

––––, I papiri e gli ostraca latini d'Egitto oggi, dans Atti del II Convegno Nazionale di Egittologia e Papirologia. Siracusa, 1-3 dicembre 1995 (Siracusa, 1996) 181-191 (= Quaderni dell'Istituto Internazionale del Papiro VII)

––––, Papiri e mondo egiziano di lingua greca e latina, dans G. Reggi (a cura di), La cultura materiale antica. Aspetti, problemi e spunti per la scuola d'oggi. Atti del corso d'aggiornamento per docenti di latino e greco del Canton Ticino, Lugano, 17-18-19 ottobre 1996 (Lugano, 1999) 15-28

––––, I papiri e gli ostraca latini d'Egitto, dans Aevum 74 (2000) 105-175

––––, I papiri latini, dans A&R NSS II 1-2 (2008) 80-99

G. Del Mastro, Riflessioni sui papiri latini ercolanesi, dans Cronache Ercolanesi 35 (2005) 183-194

A. Delattre, Le dossier bilingue d'Hermas. Graffites grecs et latins de la montagne thébaine, dans Latomus 67 (2008) 714-720 pl. XXXIII

S. de Ricci, Bulletin papyrologique IV (1905-1912), dans Revue des Études grecques 27 (1914) 153-189

E. Dickey, The Greek and Latin Languages in the Papyri, dans R.S. Bagnall (Ed.), The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford, 2009) 162-169

––––, Latin Influence and Greek Request Formulae, dans T.V. Evans & D.D. Obbink (Ed.), The Language of the Papyri (Oxford, 2010) 208-220

T. Dorandi, Papiri latini documentari. Un aggiornamento, dans ZPE 111 (1996) 193-198

A. Ernout, dans Revue de Philologie, de Littérature et d'Histoire ancienne 3^e série, 32 (1958) 343-344

D. Feissel, Écrire grec en alphabet latin: le cas des documents protobyzantins, dans F. Biville – J.-C. Decourt & G. Rougemont (éd.), Bilinguisme gréco-latin et épigraphie. Actes du colloque organisé à l'Université Lumière-Lyon 2, Maison de l'Orient et de la Méditerranée-Jean Pouilloux, UMR 5189 Hisoma et JE 2409 Romanitas, les 17, 18 et 19 mai 2004 (Lyon, 2008 = Collection de la Maison de l'Orient et de la Méditerranée. 37. Série épigraphique et historique 6) 213-230

P. Filos, Greek Papyri and Graeco-Latin Hybrid Compounds, dans T.V.Evans & D.D. Obbink (éd.), The Language of the Papyri (Oxford, 2010) 221-252

P. Fioretti, Libri d'uso e scritture informali in età romana, dans Y. Perrin (éd.), avec la collaboration de M. de Souza, Neronia VIII. Bibliothèques, livres et culture écrite dans l'empire romain de César à Hadrien. Actes du VIII^e Colloque international de la SIEN (Paris, 2-4 octobre 2008) (Bruxelles, 2010 = Collection Latomus 327) 91-99 et tav. XV

J.-L. Fournet, The Multilingual Environment of Late Antique Egypt : Greek, Latin, Coptic, and Persian Documentation, dans R.S. Bagnall (Ed.), The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford, 2009) 421-430

N. Giovè Marchioli, Alle origini delle abbreviature latine. Una prima ricognizione (I secolo a.C.-IV secolo d.C.) Messina, 1993 (= Ricerca papirologica 2)

H. Halla-Aho, Remarks on Phraseology, Spoken Language and Language Contact in the Letters of Claudius Terentianus (2nd Century AD Egypt), dans L. Pietilä-Castrén & M. Vesterinen (éd.), Grapta Poikila I = Papers and Monographs of the Finnish Institute at Athens 8 (Helsinki, 2003) 25-33

––––, Scribes and the Letters of Claudius Terentianus, dans H. Solin – M. Leiwo & Ead. (éd.), Latin vulgaire - latin tardif VI. Actes du VIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif. Helsinki, 29 août - 2 septembre 2000 (Hildesheim - Zürich - New York, 2003) 245-252

––––, The Non-literary Latin Letters. A Study of Their Syntax and Pragmatics (Helsinki, 2009 = Commentationes Humanarum Litterarum 124), ainsi que le compte rendu de M.C. Scappaticcio, Linguistica e papiri. Su un recente volume di Hilla Halla-aho, dans Vichiana 4a s., 13 (2011) 105-115

––––, Linguistic Varieties and Language Level in Latin Non-Literary Letters, dans T.V. Evans & D.D. Obbink (éd.), The Language of the Papyri (Oxford, 2010) 171-183

M.H. Ibrahim, Education of Latin in Roman Egypt in the Light of Papyri, dans Roma e l'Egitto nell'Antichità classica. Atti del I Congresso Internazionale Italo-Egiziano. Cairo, 6-9 Febbraio 1989 (Roma, 1992) 219-226

J. Irmscher, Die lateinischen Papyri und die Byzantinistik, dans Actes du X^e Congrès International de Papyrologues, Varsovie-Cracovie, 3-9 septembre 1961 (Wroclaw – Varsovie – Cracovie, 1964) 121-135

P. Jouguet, Les papyrus latins d'Égypte, dans Revue des Études Latines 3 (1925) 35-50

K. Kleve, Lucretius in Herculaneum, dans Cronache Ercolanesi 19 (1989) 5-27

––––, Ennius in Herculaneum, dans Cronache Ercolanesi 20 (1990) 5-16

––––, The Latin Papyri in Herculaneum, dans A. Bülow-Jacobsen (éd.), Proceedings of the 20th International Congress of Papyrologists. Copenhagen, 23-29 August, 1992 (Copenhagen, 1994) 382-383

––––, An Approach to the Latin Papyri from Herculaneum, dans Storia, poesia e pensiero nel Mondo antico. Studi in onore di Marcello Gigante (Napoli, 1994) 313-320

––––, The Oldest Latin Papyri from Herculaneum, dans B. Kramer – W. Luppe – H. Maehler – G. Poethke (éd.), Akten des 21. Internationalen Papyrologenkongresses. Berlin, 13.-19.8.1995 I (Stuttgart - Leipzig, 1997 = APF Beiheft 3) 532

Y. Le Bohec, L'écrit au sein de l'armée romaine, du I^er au III^e siècle de notre ère, dans Y. Perrin (éd.), avec la collaboration de M. de Souza, Neronia VIII. Bibliothèques, livres et culture écrite dans l'empire romain de César à Hadrien. Actes du VIII^e Colloque international de la SIEN (Paris, 2-4 octobre 2008) (Bruxelles, 2010 = Collection Latomus 327) 192-207

C. Lehmann, On the Latin of Claudius Terentianus (P. Mich. VIII, 467-472), dans CFC 21 (1988) 11-23

F. Longo Auricchio, Nuove accessioni alla Biblioteca Ercolanese negli ultimi trent'anni, dans J. Frösen – T. Purola – E. Salmenkivi (éd.), Proceedings of the 24th International Congress of Papyrology, Helsinki, 1-7 August, 2004 II (Helsinki, 2007 = Commentationes Humanarum Litterarum 122, 2) 569-577

––––, La biblioteca ercolanese, dans AeR NSS II 3-4 (2008) 207

E.A. Lowe, Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century, I-XI (Oxford, 1934-1966)

––––, Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century. Supplement, Oxford, 1971 (n° 1671-1811)

J. Mallon, Paléographie des papyrus d'Égypte et des inscriptions du monde romain, dans Museum Helveticum 10 (1953) 141-160

A. Maravela-Solbakk, Vina fictitia from Latin into Greek : The Evidence of the Papyri, dans T.V. Evans & D.D. Obbink (éd.), The Language of the Papyri (Oxford, 2010) 253-256

M.-H. Marganne, Robert Cavenaile (1918-2007), dans M. Capasso (éd.), Hermae. Scholars and Scholarship in Papyrology, II (Pisa-Roma, 2010) 81-87

R. Marichal, Paléographie précaroline et Papyrologie. II. L'Écriture latine du Ier au VIIe siècle : les Sources, dans Scriptorium 4 (1950) 116-142

––––, L'Écriture latine et l'Écriture grecque du Ier au VIe siècle, dans L'Antiquité Classique 19 (1950) 113-144

––––, Codices Latini Antiquiores, dans Scriptorium 18 (1964) 226-236

R. Martin, Appendice (paléographique, papyrologique, codicologique), dans C. Salles, Lire à Rome (Paris, 1992) 259-305

G. Menci, Latinismi nei papiri tachigrafici, dans Papyrologica Lupiensia 9 (2000 [2001]) 277-295

P. Mertens, Les papyrus littéraires latins d'auteurs classiques durant les deux dernières décennies, dans Miscel.lània Papirològica Ramon Roca-Puig (Barcelona, 1987) 189-204

L. Migliardi Zingale, Vita privata e vita pubblica nei papiri d'Egitto. Silloge di documenti greci e latini dal I al IV secolo d.C. (Turin, 1992)

P.J. Parsons, Latin Papyri, dans A.C. De la Mare & B.C. Barker-Benfield (éd.), Manuscripts at Oxford : an exhibition in memory of Richard William Hunt (Oxford, Bodleian Library, 1980) 3-8

A. Passoni Dell'Acqua, I prestiti latini nella koine greca d'Egitto e di Palestina. Osservazioni su Il lessico latino nel greco d'Egitto di S. Daris, dans RivBibl (1992) 309-317

O. Pecere, Il manoscritto dell'autore latino : un sondaggio, dans Y. Perrin (éd.), avec la collaboration de M. de Souza, Neronia VIII. Bibliothèques, livres et culture écrite dans l'empire romain de César à Hadrien. Actes du VIII^e Colloque international de la SIEN (Paris, 2-4 octobre 2008) (Bruxelles, 2010 = Collection Latomus 327) 79-90

F. Preisigke, Vorwort, dans Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten, I (Strassburg, 1915) VI

P. Radiciotti, Manoscritti digrafici grecolatini e latinogreci nell'antichità, dans Papyrologica Lupiensia 6 (1997) 108-146 et 7 (1998) 153-185

––––, Osservazioni paleografiche sui papiri latini di Ercolano, dans Scrittura e Civiltà 22 (1998) 353-370

––––, Della genuinità e delle opere tràdite da alcuni antichi papiri latini, dans Scrittura e Civiltà 24 (2000) 359-373

––––, Ercolano : papiri latini in una biblioteca greca, dans SEP 6 (2009) 103-114

––––, Scrittura latina per ostraka neopunici. Osservazioni paleografiche per interpretare un fenomeno culturale, dans SEP 6 (2009) 115-120

––––, Per Knut Kleve. Riflessioni sulla paleografia, dans PapLup 17 (2008 [2010]) 51-60

––––, Virgilio : le fonti di interesse papirologico esaminate da un paleografo, dans Scripta 3 (2010) 89-96

B. Rochette, Traducteurs et traductions dans l'Égypte gréco-romaine, dans Chronique d'Égypte 69 (1994) 313-322

––––, La traduction de textes religieux dans l'Égypte gréco-romaine, dans Kernos 8 (1995) 151-166

––––, Papyrologica bilinguia Graeco-latina, dans Aegyptus 76 (1996) 57-79

––––, Sur le bilinguisme dans l'Égypte gréco-romaine, dans Chronique d'Égypte 71 (1996) 153-168

––––, Sur la signification des accents et des marques de quantité dans les papyrus latins, dans Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 119 (1997) 203-208

––––, Le latin dans le monde grec. Recherches sur la diffusion de la langue et des lettres latines dans les provinces hellénophones de l'Empire romain (Bruxelles, 1997 = Collection Latomus 233)

––––, Écrire en deux langues. Remarques sur le mixage des écritures grecque et latine d'après les papyrus littéraires bilingues d'auteurs classiques, dans Scriptorium 53 (1999) 325-334

H.E. Sanders, Michigan Papyri. Volume VII. Latin Papyri in the University of Michigan Collection, With Contributions by James E. Dunlap (Ann Arbor, 1947 = University of Michigan Studies. Humanistic Series LXVIII)

M.C. Scappaticcio, Tra ecdotica e performance : per un corpus Papyrorum Vergilianarum, dans APF 56 (2010) 130-148

R. Seider, Paläographie der lateinischen Papyri. Band I. Tafeln. Erster Teil : Urkunden (Stuttgart, 1972)

––––, Zur Paläographie der frühen lateinischen Papyri, dans Proceedings of the XIV International Congress of Papyrologists (London, 1975) 277-284 et pl. XX-XXVI

––––, Paläographie der lateinischen Papyri. Band II 1. Tafeln. Zweiter Teil : Literarische Papyri. 1. Halbband: Texte klassischer Autoren (Stuttgart, 1978)

––––, Paläographie der lateinischen Papyri. Band II 2. Tafeln. Zweiter Teil : Literarische Papyri. 2. Halbband: Juristische und christliche Texte (Stuttgart, 1981)

––––, Beiträge zur Paläographie der ältesten lateinischen Papyri der Sammlung Erzherzog Rainer der Österreichischen Nationalbibliothek, dans Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Papyrus Erzherzog Rainer (P. Rainer Cent.) (Wien, 1983) 135-143 et pl. 120-129

M. Spallone, Giurisprudenza romana e storia del libro, Roma, 2008

W. Suerbaum, Herculanensische Lukrez-Papyri - Neue Belege für die Phase der Majuskel-Kursive eines bekannten Klassikertextes. Nachbetrachtungen zur Edition von K. Kleve, CronErc 19, 1989, 5-27, dans Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 104 (1994) 1-21

J.D. Thomas, Latin Texts and Roman Citizens, dans A.K.Bowman – R.A. Coles – N. Gonis – D. Obbink – P.J. Parsons (éd.), Oxyrhynchus. A City and its Texts (London, 2007 = Graeco-Roman Memoirs 93) 231-243

J.-O. Tjäder, Die nichtliterarischen lateinischen Papyri Italiens aus der Zeit 445-700 (Lund, 1954 = Skrifter utgivna av Svenska Institutet i Rom = Acta Instituti Romani Regni Sueciae Series in-4° XIX 3)

––––, Bibliografisk översikt. K. Latin Palaeography, 1982-83, dans Eranos 82 (1984) 66-95

A. Traversa, Per un Corpus Papyrorum Latinarum (Zusammenfassung), dans Akten des VIII. Internationalen Kongresses für Papyrologie Wien 1955 (Wien, 1956) 139 (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek [Papyrus Erzherzog Rainer] NS V)

E.G. Turner, Oxyrhynchus and Rome, dans Harvard Studies in Classical Philology 79 (1975) 1-24, reproduit dans A.K.Bowman – R.A. Coles – N. Gonis – D. Obbink – P.J. Parsons (éd.), Oxyrhynchus. A City and its Texts (London, 2007 = Graeco-Roman Memoirs 93) 155-170

W.C.M. Warmoeskerken, Latijnse literatuur in Egypte, Doctoraalscriptie, Universiteit Leiden, 2007

U. Wilcken, Über den Nutzen der lateinischen Papyri, dans Atti del IV Congresso Internazionale di Papirologia (Milano, 1936) 101-122